Saturday, September 30, 2006

Kotha-Kahinir gaadi

Honto: Ki korchish re?

Donto: (Silence)

Honto: Bol na!

Donto: Bolbo keno? Tui dekhchishni?

Honto: (Silent observing) E ki!!!

Donto: Tomar mundu!

Honto: (laughing) Amar maatha to amaar ghaRher’pore.

Donto: (Displaying his handiwork) MuRh…Jibone gaadi dekhishni?

Honto: (laughing real hard) Er to chaka nayi. Jaabein kirom kore?

Donto: Jaabo maane…kolpona-kahini choRhe daur debo.

Honto: (suddenly serious) Kolpona-kahini ki?

Donto: Ekti jontro jaar kono sheema neyi.

Honto: Eyi tui bodo bodo keno bolish re?

Donto: Bolbana keno…to to to kore tor moto kotha phutabo much theke. O kono credit?

Honto: (Humble) Amake nibi?

Donto: Kothaye?

Honto: Kotha-kahini gadir bhetore…

Donto: (Stern) Tahole tui second in command!

Honto: (Set back) Second keno?

Donto: E gaadi ki kore chalaye? Tui ki jaanish?

No comments: