Saturday, September 30, 2006

Honto Donto_Amazon

Kalponik: (narrative voice with sound) Dhu dhu andhokaar, gobhir jongle, duti praani, pockete whistle ar haathe torch niye haantiya jaye.

Sound: Whooo…hihihihihi...whoo...hawa...sur

Kalponik: Jaante chayo kothay ora?

Sound: Sssss...(snake)...khenk khenk...huahuahuahua...whooo

Kalponik: Dhoyirjjo!!! Shob jaanbe.

Donto: Torcher aalo ta maati te phel...

Honto: Ki andhokar! Baba...bhoye laagche to.

Honto: Kotha-kahini kothaye niye elo re?

Donto: Amazon!!!

Honto: Ki kore jaanli?

Donto: (pointing) Oyijje...signboard, “The Amazon Jungle”

Honto: Ki kotte eschi?

Donto: (mysteriously) Exploration...

Honto: Khunje ki paabo.

Donto: Experience ar anondo. Ar ki chayi?

Honto: (staring) Baba...oyi dekh.

Donto: (stepping towards Honto) Ki?

Honto: (shaking) Ss-ss---sss-haan---sshanp.

Donto: Boa. Shabdhaan.

Honto: (one step, crunching of leaves) Issh...

Donto: Ekdom chup chaap...dhire dhire.

Honto: (whispering) Ki korche?

Donto: Kotha bolche.
Honto: Baandor e shonge?

Donto: Hein. Baandor e shaathe.

Honto: (amused, giggling) Bhasha kii? Bandrikotha?




Snake: Sheesh...ki gorom.

Monkey: Shobi maya.

Snake: Eyi maya chaya char to.

Monkey: Char to khaddo. Hehehehe...kheychis?

Snake: Chilam...dosh din aage. Khide nayi.

Monkey: Tor ki moja bolto...ja khaash...pete thake.

Snake: Oooph...bhishon mosha. Kamor khete khete more gelam.

Monkey: Ki? Kochua ke daakbo? Chepe debe.

Snake: Dhur...shob kotha ghorash keno?

Monkey: Ki korbo? Kota-kathi amar bondhu. She kheli...

Snake: Khelbi?

Monkey: Ki ?

Snake: Loka chupi...ami toke dhorte jaabo...ar tui palabi.

Monkey: Keno keno keno...ami palate jaabo keno?

Snake: (smiling) Je dhora she mora!

Monkey: (jumping to higher branches) Tahole chollam...



Honto: (puzzled) Ki odbhut...

Donto: Boteyi’bhut.

No comments: